YouTube – это одна из самых популярных платформ для просмотра видео. Однако, что делать, если видео на иностранном языке и вы хотите включить русские субтитры? В этой статье мы расскажем вам, как поставить субтитры на русском языке и насладиться просмотром видео без проблем с пониманием.

Включение русских субтитров на YouTube – простая задача, которую можно выполнить всего лишь в несколько шагов. Сначала откройте видео, для которого вы хотите поставить русские субтитры. Затем нажмите на кнопку «Субтитры» под заголовком видео. В выпадающем меню выберите язык субтитров и нажмите на кнопку «Включить».

Если вы хотите поставить русские субтитры по умолчанию для всех видео на YouTube, то есть возможность настроить это в профиле пользователя. Перейдите к настройкам вашего профиля, найдите раздел «Субтитры» и выберите «Русский» в выпадающем меню. Теперь все видео, которые вы будете просматривать, будут снабжены русскими субтитрами автоматически.

Как включить русские субтитры на YouTube

Чтобы поставить русские субтитры к видео на YouTube, следуйте этим простым шагам:

1. Откройте видео, у которого вы хотите включить субтитры в YouTube.
2. Нажмите на кнопку «Субтитры» под видео, рядом с кнопкой «Поделиться».
3. Выберите опцию «Добавить субтитры/CC» из выпадающего меню.
4. На следующей странице нажмите на кнопку «Добавить язык» и выберите «Русский» из списка доступных языков.
5. После выбора языка вы можете выбрать способ добавления субтитров: загрузить файл субтитров или создать их вручную.

Если вы хотите загрузить файл субтитров, нажмите на кнопку «Загрузить файл», выберите файл субтитров на вашем компьютере и нажмите кнопку «Открыть».

Если вы предпочитаете создать субтитры вручную, выберите опцию «Создать новые субтитры/CC» и следуйте инструкциям на экране для добавления текста субтитров к видео.

После добавления субтитров на YouTube они будут доступны для просмотра всем пользователям, и они смогут выбрать русские субтитры в меню «Субтитры» под видео.

Теперь вы знаете, как поставить русские субтитры на YouTube и сделать свои видео доступными для аудитории, которая говорит на русском языке.

Пошаговая инструкция: как поставить русские субтитры на YouTube

Если вы хотите поставить русские субтитры на видео на YouTube, следуйте этим простым шагам:

1. Войдите в свою учетную запись на YouTube и откройте страницу видео, на котором вы хотите поставить русские субтитры.
2. На панели воспроизведения видео найдите кнопку «Настройки» (шестеренка) и нажмите на нее.
3. В выпадающем меню выберите «Субтитры/CC».
4. Нажмите на кнопку «Добавить субтитры/CC» и выберите «Создать новые субтитры или CC».
5. В открывшемся окне выберите язык (в данном случае русский) и щелкните на кнопке «Создать».
6. Теперь вы можете начать добавлять русские субтитры, щелкая на кнопку «Добавить субтитры» и вводя текст субтитров в соответствующем поле.
7. После завершения добавления субтитров, нажмите на кнопку «Опубликовать» и ваши русские субтитры будут добавлены к видео на YouTube.

Теперь вы знаете, как поставить русские субтитры на видео на YouTube. Ваше видео станет доступным для более широкой аудитории и поможет людям, знакомым с русским языком, понять его содержание.

Как в Ютубе поставить русские субтитры

YouTube предоставляет возможность добавления субтитров к видео, включая русские субтитры. Это позволяет людям с разным уровнем слухового восприятия или знания языка легче понять содержание видео. Вот пошаговая инструкция, как включить русские субтитры на YouTube:

1. Откройте YouTube и найдите видео, к которому вы хотите добавить русские субтитры.
2. Под видео, нажмите на кнопку «Субтитры».
3. В появившемся меню, нажмите на кнопку «Настройки субтитров».
4. Выберите «Автоматические субтитры» или «Создать новые субтитры или закрытые подписи».
5. Если выбрана опция «Автоматические субтитры», то YouTube автоматически создаст субтитры на основе распознавания речи. Если выбрана опция «Создать новые субтитры или закрытые подписи», вам потребуется самостоятельно создать субтитры или загрузить файл субтитров.
6. Для создания новых субтитров или загрузки файла субтитров, следуйте инструкциям на экране. Обычно вам потребуется вписывать текст субтитров в текстовое поле или загружать файл субтитров с расширением .srt или .vtt.
7. Если вам нужно добавить русский язык для субтитров, нажмите на кнопку «Добавить язык» и выберите русский в списке доступных языков.
8. После того, как вы создали или загрузили русские субтитры, они будут отображаться в меню «Субтитры», и вы сможете выбрать их для просмотра.

Теперь вы знаете, как включить русские субтитры на YouTube. Это полезная функция, которая помогает людям лучше понимать видео и расширяет аудиторию вашего контента. Не забывайте добавлять субтитры к своим видео, чтобы сделать их доступными для большего числа зрителей.

Пошаговая инструкция

1. Откройте ютубе и найдите видео, на котором вы хотите поставить русские субтитры.
2. Внизу видео, рядом с кнопками «Мне нравится» и «Не нравится», нажмите на кнопку «Сменить субтитры» (она выглядит как маленькая иконка в виде главного файла субтитров).
3. Выберите опцию «Добавить субтитры» в выпадающем меню.
4. На следующей странице выберите язык субтитров — «Русский».
5. Нажмите на кнопку «Создать новые субтитры или показать имеющиеся».
6. Выберите опцию «Создать новые субтитры» (если вы хотите добавить новые субтитры) или «Показать имеющиеся субтитры» (если вы хотите отредактировать существующие субтитры).
7. Введите русский текст субтитров в соответствующие поля.
8. Нажмите на кнопку «Сохранить», чтобы сохранить субтитры.
9. Закройте окошко с редактированием субтитров и вы увидите, что русские субтитры появились на видео внизу.

Теперь вы знаете, как поставить русские субтитры на YouTube!

Форум: Мобильная помощь

Как включить субтитры на Ютуб, на компьютере?

На ПК субтитры на Ютуб включаются аналогичным способом. Для того, чтобы сделать это, откройте интересующее вас видео, и поставьте его на паузу.

Снизу появится панель управления воспроизведением видео, в правой части которой есть несколько иконок, в числе которых иконка “Настройки”. Нажмите на иконку “Настройки”, и в открывшемся меню кликните по кнопке “Субтитры”. Вы увидите все доступные варианты субтитров. Кликните по нужному языку и нажмите кнопку воспроизведения видео. Субтитры должны появиться.

На ПК также можно изменить стиль субтитров, на случай если они сливаются с фоном видео. Для этого, как показано выше, нажмите на иконку “Настройки”, на панели воспроизведения видео, и перейдите в раздел “Субтитры”. В данном разделе, справа от заголовка блока, есть ссылка “Параметры”. Нажмите её, чтобы настроить внешний вид ваших субтитров.

В отличии от мобильных устройств, здесь вы можете выставить более широкие индивидуальные настройки отображения субтитров. Такие как:

Выставите настройки на свой вкус и возвращайтесь к просмотру видео.

На этом все! Отмечу единственное, что, если вы не успеваете читать, вы можете замедлить скорость воспроизведения. Делается это также в настройках видео.

Перед вами появится весь текст, прикрепленный к определенному отрезку времени в видеозаписи. Таким образом вы можете узнать, что именно говорит автор в определенную секунду.

Изменяем язык субтитров

Помимо всего прочего, субтитры можно переводить на другие языки. Таким образом комфортно смотреть ролики зарубежных авторов. Чтобы изменить язык, выполните следующие действия:

1. Воспроизведите запись, сабы на которой хотите перевести.
2. Дождитесь пока страница полностью прогрузится и нажмите по шестеренке на нижней панели проигрывателя.
3. В появившемся меню кликните по пункту «Субтитры».
4. Из списка доступных языков выберите желаемый.

Может случиться и такое, что нужного языка в списке не окажется. В этом случае можно воспользоваться опцией автоматического перевода. Для этого необходимо, находясь в последнем указанном меню, выбрать пункт «Перевести», после чего из списка выбрать желаемый язык.

На смартфонах под управлением iOS по аналогии с Android-девайсами изменяют только программные настройки. В мобильной версии YouTube задают лишь параметры субтитров.

Можно ли принудительно использовать субтитры для прямого потока?

Когда дело доходит до прямой трансляции, могут быть определенные сложности, чтобы пользоваться этой услугой.

Это потому, что, хотя можно наслаждаться прямой трансляцией с субтитрами, качество зависит от произношения говорящего или говорящих, что вполне понятно. Поскольку алгоритм распознавания голоса YouTube зависит от произношения, скорость и громкость речи хорошего качества для обнаружения слов.

Поскольку это живое видео, оно не контролируется на 100%, , поэтому могут быть некоторые пробелы в потоке субтитров или некоторые ошибки.

Хорошо, что в конце они сохраняются на платформе , а в конце передачи эти ошибки обычно исправляются, и вы даже можете переводить субтитры на разные языки.

Возможные причины переключения «Ютуба» на английский язык

Чтобы сменить язык на YouTube, необходимо быть зарегистрированным пользователем видеохостинга и иметь при себе ноутбук или смартфон с выходом в интернет. Если пользуетесь программой, скрывающей местоположение устройства, переключите профиль сети на Российскую Федерацию или временно деактивируйте его. Затем перезагрузите «Ютуб».

Как включить субтитры на Ютубе?

Рассмотрим 2 случая: когда вы пользуетесь Ютубом с мобильного устройства, и, когда вы смотрите видео на Ютуб с ПК.

На мобильных устройствах, субтитры включаются и выключаются достаточно просто. Для этого, откройте любое видео и поставьте его на паузу.

Теперь, в правом верхнем углу вы должны видеть меню, состоящее из нескольких иконок. Правее всех находятся три вертикальные точки. При нажатии на эти три точки, должно всплыть меню.

Во всплывшем меню, выберите пункт “Субтитры”. Появится второе меню, со всеми доступными субтитрами и языками. Например, “Русский (создано автоматически), Английский”. Как правило, субтитры на языке, на котором записано видео, есть всегда. Нажмите на интересующий вас язык и запустите воспроизведение видео. Субтитры должны появиться.

Некоторые видео доступны с субтитрами, на большом количестве языков, а некоторые только на том, что и запись видео. Так что, если повезет, можете смотреть иностранные записи с переводом на ваш язык.

Если вы включили субтитры, то они будут автоматически включаться и при просмотре следующих видео. Чтобы отключить субтитры, вам нужно проделать все те же операции, что приведены выше. Только, на этапе выбора языка субтитров, нужно тапнуть по кнопке “Отключить субтитры”, и они исчезнут.

Иногда случается так, что субтитры сливаются с цветом видео и вы не можете ничего на них разглядеть. К счастью, Ютуб позволяет менять дизайн субтитров по своему усмотрению. Чтобы сменить дизайн субтитров на мобильных устройствах Android, перейдите на страницу своего канала, а затем в раздел “Настройки” вашего аккаунта.

Выберите раздел “Субтитры” и переведите ползунок в активное положение — “Включено”.

Нажмите кнопку “Стиль субтитров”, где вы увидите несколько представленных вариантов. Выберите подходящий для вас и возвращайтесь к просмотру видео.

Как включить Субтитры в ютубе если они недоступны? Ответы пользователей

Как на Youtube включить русские субтитры, на английском, как перевести на любой язык, . А если еще и на чужом языке, то вообще проблемно.

Автоматические субтитры в фильмах · Откройте Менеджер видео, нажав на значок своей учетной записи в правом верхнем углу, а потом Творческая .

Чтобы зрители могли добавлять субтитры, автор видео должен был включить соответсвующие настройки, а затем мог проверять и утверждать .

Как включить субтитры на Youtube · Откройте нужный видеоролик и внмзу найдите значок в виде шестерёнки · Нажмите на шестерёнку и в выпадающем меню .

Если Downsub выдал сообщение об отсутствии субтитров, то можно попробовать поискать на YouTube его копию, но уже с субтитрами.

Если Вы воспроизводите видеоконтент в поддерживаемом приложении, можно включить субтитры или скрытые субтитры (при их наличии). Как правило, на iPhone .

Функция «Автоматические субтитры» доступна для Windows, macOS и Linux. Компания Google официально объявила о выпуске давно ожидаемой функции .

Показываю как сделать субтитры к видео на YouTube. Создаем файл субтитров SRT самостоятельно. Настройка параметров субтитров на Ютубе.

Что делать, если к видео нет субтитров

К сожалению, YouTube не в состоянии создать текстовые дубляжи ко всем видео на платформе. Алгоритмы Google не работают в тех случаях, когда видео соответствует одному из приведённых ниже требований:

• Его хронометраж больше 120 минут;
• Значительную часть видео занимают беседы на языке(языках), которые не распознаются системой. Всего алгоритмы Google по созданию автоматических субтитров к видео поддерживают следующие языки: английский, русский, французский, немецкий, испанский, португальский, нидерландский, итальянский, корейский, японский;
• На первых нескольких минут записи никто не говорит или говорит, но крайне неразборчиво;
• Качество записи звука очень плохое, что системе не удаётся грамотно распознать речь;
• На видео одновременно разговаривает несколько человек.

В целом субтитры на YouTube созданы специально для тех случаев, когда человек не может слышать звук по тем или иным причинам или, когда он не может понять речь на видео. Возможность включения субтитров для видео очень выгодно выделяет площадку YouTube на фоне конкурентов.